Legal Terms

Law Society services information
According to existing legislation, we inform you this website is the property of Hosteleria y Turismo de Sames SL , address Sames 56 , 33558 - Amieva ASTURIAS (Spain)

Cancellation Policy
According to Decree 143/2002 of November 14, of Rural Tourism Accommodation of Asturias, we inform you that '... when the withdrawal (cancellation) will be connected to more than seven and less than fifteen days prior to that for the occupation, the owner of the establishment may retain 50% of the deposit, or all the same whether the communication is made within seven days prior to that date. ' ... '... If the customer does not arrive before the establishment of the twenty hours a day for the start of the holiday, the reservation is canceled means ...'

Ortography
All the accents as grammar have been intentionally omitted to facilitate indexing in search engines.

Privacy Policy
The picked up personal character data through form/email will be incorporated to a file ownership of HOSTELERIA Y TURISMO DE SAMES SL whose purpose is the attention of consultation, suggestions and the management of contacts and reserves. You can feel free of charge exercise the rights of access, rectification, cancellation and opposition sending communication to Sames 56 Amieva (Asturias-Spain), or email to info@casalariba.com.
This website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google, Inc., a company of Delaware whose principal office is at 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View (California), CA 94043, USA ("Google "). Google Analytics uses "cookies " which are text files placed on your computer, to help the website to analyze how users use the site. The information generated by cookies about their use of the website (including your IP address) is transferred and stored by Google on servers in the United States.
Google will use this information for the purpose of our track your use of the website, compiling reports on website activity for website operators and providing other services relating to website activity and internet usage.

As stated in Article 26 of Law 15/1999, Protection of Personal Data, and Articles 6 and 8 of the Royal Decree 1332/1994 which remains in force, should be communicated to the Spanish Agency of Data Protection international transfers they take place, since, in general, all transfers require international permission from the Director of the Agency, except if one of the exceptions under Article 34 of Law 15/1999.
Article 33. General rule.

1. It may be temporary or permanent transfer of personal data which have been subject to treatment or have been collected for submission to the destination therapy to countries that do not provide a level of protection comparable to that provided by this Act, except that in addition to having observed the provisions thereof, prior permission is obtained Director of the Spanish Agency of Data Protection may grant only if adequate safeguards are obtained.
2. The adequacy of the level of protection offered by the destination country will be assessed by the Spanish Agency of Data Protection light of all the circumstances surrounding the transfer or category of data transfer. In particular, take into consideration the nature of the data purpose and duration of therapy or treatment prescribed, the country of origin and country of destination end, the rules of law, both general and sectoral, in force in the third country concerned, the content reports of the European Union Commission and the professional rules and security measures in force in those countries.

Article 34. Exceptions.

Nothing in the preceding article shall not apply:
...
5. When the concerned has given his unambiguous consent to the proposed transfer.
...
HOSTELERIA Y TURISMO DE SAMES SL, in compliance with the LSSI LOPD and reports the location of their servers in Spain and/or USA and provides this information in accordance with the conditions of service of your ISP. By submitting any form of consultation or write to any email address; the user accepts unequivocally the possible international transfer of data to countries that do not maintain level of protection of such data, according to Spanish law.
HOSTELERIA Y TURISMO DE SAMES SL guarantees the absolute confidentiality and privacy of personal data collected and therefore have taken security measures to prevent alteration, loss, unauthorized access or processing, thus ensuring its integrity and security.